Matthew 26:50 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ສະຫາຍ​ເອີຍ, ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ມາ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ສາ”. ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຈັບ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄວ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກ໊ານ ໂຕສ໋ວ ຊຽບ ອ໊ະ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ສະຫາຍ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຕັ້ງໃຈ​ໄວ້​ສາ.” ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຈັບກຸມ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄວ້.