Matthew 26:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດາຜູ້ທີ່ຈັບພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ້ນໄດ້ພາພຣະອົງໄປທີ່ເຮືອນຂອງມະຫາປະໂລຫິດກາຢະຟາ ບ່ອນທີ່ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດ ແລະ ພວກເຖົ້າແກ່ປະຊຸມກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕສ໊າະ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຄາຢາຟາດ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ມ່າຍ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທີ່ຈັບພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ້ນ ໄດ້ພາພຣະອົງໄປທີ່ເຮືອນຂອງມະຫາປະໂຣຫິດກາຢະຟາ ບ່ອນທີ່ພວກທຳມະຈານກັບພວກເຖົ້າແກ່ໄດ້ມາປະຊຸມກັນຢູ່.