Matthew 26:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນເປໂຕກໍໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງໄປໃນໄລຍະຫ່າງໆ ຈົນມາເຖິງເດີ່ນບ້ານຂອງມະຫາປະໂລຫິດ. ເພິ່ນໄດ້ເຂົ້າໄປ ແລະ ນັ່ງຢູ່ກັບພວກທະຫານຍາມເພື່ອຊອມເບິ່ງຜົນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ມປ່າ ເລີ່ຍ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ເຖົາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ເປັຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ເຖສົາ ຕສົ໊ວ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແປງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ, ອ໋ອຍ ໝວັງ ກ໋າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເປໂຕກໍຕິດຕາມພຣະອົງໄປໃນໄລຍະຫ່າງໆ ຈົນມາເຖິງເດີ່ນບ້ານຂອງມະຫາປະໂຣຫິດ, ແລ້ວລາວກໍເຂົ້າໄປນັ່ງທີ່ເດີ່ນບ້ານຮ່ວມກັບພວກທະຫານຍາມ ເພື່ອຊອມເບິ່ງວ່າເລື່ອງນັ້ນຈະສິ້ນສຸດລົງຢ່າງໃດ.