Matthew 26:61 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ໄດ້​ປະກາດ​ວ່າ, “ຄົນ​ນີ້​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ເຮົາ​ສາມາດ​ມ້າງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ລົງ ແລະ ສ້າງ​ວິຫານ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່​ໄດ້​ພາຍໃນ​ສາມ​ວັນ’”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄຮ່ ແທສະ ເດສ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ປົວ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ກ່າວຫາ​ວ່າ, “ຄົນ​ນີ້​ແຫຼະ ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ເຮົາ​ສາມາດ​ມ້າງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ລົງ ແລະ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່​ໄດ້​ພາຍ​ໃນ​ສາມ​ວັນ.”’