Matthew 26:69 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍເປໂຕນັ່ງຢູ່ເດີ່ນບ້ານ, ມີຄົນຮັບໃຊ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາເພິ່ນ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າກໍຢູ່ກັບເຢຊູແຫ່ງຄາລີເລເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ໂປວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຢ່າ ກັນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກາລິລີ ມ່ຽນ, ເຢຊູ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເປໂຕທີ່ນັ່ງຢູ່ຂ້າງນອກໃນເດີ່ນບ້ານ ເມື່ອສາວໃຊ້ຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍ່າງມາຫາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າເຄີຍໄປມາກັບເຢຊູໄທຄາລີເລເໝືອນກັນ.”