Matthew 26:70 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເພິ່ນໄດ້ຕອບປະຕິເສດຕໍ່ໜ້າທຸກຄົນ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເລື່ອງທີ່ເຈົ້າເວົ້າມານັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ປີເຕ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເປໂຕໄດ້ຕອບປະຕິເສດຕໍ່ໜ້າທຸກຄົນວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເລື່ອງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າມານັ້ນ.”