Matthew 26:71 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເພິ່ນກໍຍ່າງອອກໄປປະຕູໜ້າບ້ານ, ມີຄົນຮັບໃຊ້ຍິງຄົນໜຶ່ງອີກເຫັນເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັບຄົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນວ່າ, “ຄົນນີ້ເຄີຍຢູ່ກັບເຢຊູຊາວນາຊາເຣັດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ປີເຕ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ຫລາດ ແກ້ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ໂປວ ປວັດ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຢຽມ ວົ້ວ ກະເຮລນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ່າ ກັນ ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ ແອ໋.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວລາວກໍຍ່າງໄປທາງປະຕູເດີ່ນບ້ານ ສາວໃຊ້ຄົນອື່ນເຫັນລາວ ຈຶ່ງເວົ້າກັບຄົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນວ່າ, “ຄົນນີ້ແຫຼະ ເຄີຍໄປມາກັບເຢຊູໄທນາຊາເຣັດ.”