Matthew 26:74 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ເປໂຕ​ຈຶ່ງ​ເລີ່ມ​ສາບແຊ່ງ ແລະ ສາບານ​ຕໍ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ!” ໃນ​ທັນໃດ​ນັ້ນ​ໄກ່​ກໍ​ຂັນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ໂດ໊ວ ເຈ໌ຍ ຕສ໋ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ.” ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຈ ອກ໋າຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເປໂຕ​ໄດ້​ຕັ້ງຕົ້ນ​ສາບແຊ່ງ​ຕົນເອງ ແລະ​ສາບານ​ຕໍ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ.” ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ໄກ່​ກໍ​ຂັນ