Matthew 26:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພວກສາວົກ​ເຫັນ​ເຫດການ​ນີ້​ພວກເຂົາ​ກໍ​ບໍ່​ພໍໃຈ. ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ນໍ້າຫອມ​ນີ້​ເສຍ​ໄປ​ລ້າໆ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ປວັດ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ແປະໆ ຕສ໋າວ ກວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກ​ສາວົກ​ເຫັນ​ເຫດການ​ນີ້​ກໍ​ເຄືອງ​ໃຈ ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສຍ​ຂອງ​ລ້າໆ​ຢ່າງ​ນີ້