Matthew 27:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານເປັນກະສັດຂອງຊາວຢິວບໍ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ແມ່ນຕາມທີ່ທ່ານເວົ້ານັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຊູ ຢຽມ ປີລາດ ຕສູ໋ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ປີລາດ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ?” ເຢຊູ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເຊ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ມາຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ປົກຄອງຊາວໂຣມແລ້ວ ເພິ່ນຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ເຈົ້າເປັນກະສັດຂອງຊາວຢິວບໍ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ທ່ານເວົ້າດັ່ງນັ້ນແລ້ວ.”