Matthew 27:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອປະຊາຊົນມາເຕົ້າໂຮມກັນແລ້ວ ປີລາດຈຶ່ງຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ພວກທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເຮົາປ່ອຍຜູ້ໃດໃຫ້ພວກທ່ານ ເຢຊູ ບາຣາບາ ຫລື ເຢຊູທີ່ເອີ້ນວ່າພຣະຄຣິດເຈົ້າ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປີລາດ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຢຍ ປູ໋ງ ຫາຍ ເຕົ້າ? ປູ໋ງ ບາລັບບັດ ໄຟ ປູ໋ງ ເຢຊູ, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ກີຕູ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນມາຮ່ວມຊຸມນຸມກັນ ແລ້ວປີລາດຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ພວກທ່ານຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າປ່ອຍຜູ້ໃດ? ເຢຊູບາຣາບາ ຫລືເຢຊູຜູ້ທີ່ເອີ້ນວ່າພຣະຄຣິດ?”