Matthew 27:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ປີລາດນັ່ງຢູ່ເທິງບ່ອນພິພາກສານັ້ນ, ເມຍຂອງເພິ່ນໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມນີ້ໃຫ້ເພິ່ນວ່າ: “ຢ່າໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ບໍລິສຸດຄົນນີ້ເລີຍ ເພາະວັນນີ້ຂ້ອຍມີຄວາມທຸກໃຈຫລາຍຍ້ອນຄວາມຝັນກ່ຽວກັບທ່ານຜູ້ນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີລາດ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ວົ້ວ ລ່ານ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອະຫຮມວັງ ເຢຍ ເບີ໋ຍໆ ເຖົາ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຫລົງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ປີລາດນັ່ງຢູ່ບ່ອນຕັດສິນຄວາມນັ້ນ ເມຍຂອງເພິ່ນກໍໃຊ້ຄົນມາບອກເພິ່ນວ່າ, “ຢ່າໄດ້ພົວພັນກັບເລື່ອງຂອງຄົນບໍ່ມີຄວາມຜິດນັ້ນ ເພາະວັນນີ້ນ້ອງເປັນທຸກໜັກໃຈ ຍ້ອນຄວາມຝັນກ່ຽວກັບຜູ້ນັ້ນ.”