Matthew 27:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຜູ້ປົກຄອງ​ຖາມ​ວ່າ, “ໃນ​ສອງ​ຄົນ​ນີ້ ພວກທ່ານ​ຕ້ອງການ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ປ່ອຍ​ຜູ້ໃດ?” ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ບາຣາບາ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປີ​ລາດ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຢຍ ປູ໋ງ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ປູ໋ງ ບາ​ລັບ​ບັດ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ປີລາດ​ຖາມ​ປະຊາຊົນ​ວ່າ, “ໃນ​ສອງ​ຄົນ​ນີ້ ພວກທ່ານ​ຢາກ​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ປ່ອຍ​ຜູ້ໃດ​ໃຫ້​ພວກທ່ານ?” ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ບາຣາບາ”.