Matthew 27:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປີລາດຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງ? ລາວໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງ?” ແຕ່ພວກເຂົາຍິ່ງຮ້ອງດັງຂຶ້ນອີກວ່າ, “ຄຶງມັນໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີລາດ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ?” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຈາ ເຫ່ວ ເກົ້າ ບຸຍ, “ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕີງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ປີລາດຖາມວ່າ, “ຄົນຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດຜິດຫຍັງ?” ແລ້ວພວກເຂົາກໍຮ້ອງດັງແຮງຂຶ້ນຈົນສຸດສຽງວ່າ, “ຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.”