Matthew 27:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ຕອບ​ວ່າ, “ໃຫ້​ເລືອດ​ຂອງ​ລາວ​ຕົກ​ຖືກ​ພວກເຮົາ ແລະ ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກເຮົາ!”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເຕົາ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄຕ່, ຫລ່ຽວ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ໂຢ້ວ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ດາມ-ຕອງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ຕອບ​ວ່າ, “ໃຫ້​ໂທດ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ຕາຍ​ຂອງ​ລາວ ຕົກ​ຖືກ​ພວກເຮົາ ແລະ​ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.”