Matthew 27:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ຢູດາ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ທໍລະຍົດ​ພຣະອົງ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຖືກ​ຕັດສິນລົງໂທດ, ລາວ​ກໍ​ຮູ້ສຶກ​ກິນແໜງໃຈ ແລະ ຄືນ​ເງິນ​ສາມສິບ​ຫລຽນ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ ແລະ ພວກ​ເຖົ້າແກ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝ່າຍ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ​ດາດ ປວັດ ເຢ​ຊູ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່ ແອ໋ງ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟ່າ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ ຕ້າຍ ຖຸຍ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຢູດາ​ຄົນ​ທໍລະຍົດ ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ໂທດ​ເຖິງ​ຕາຍ ລາວ​ກໍ​ສຳນຶກ​ຜິດ​ກິນແໜງ​ໃຈ. ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ນຳ​ເງິນ​ສາມສິບ​ຫລຽນ ໄປ​ຄືນ​ໃຫ້​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂຣຫິດ​ແລະ​ພວກ​ເຖົ້າແກ່.