Matthew 27:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກພວກເຂົາເຢາະເຢີ້ຍພຣະອົງແລ້ວ ພວກເຂົາກໍແກ້ເສື້ອຄຸມອອກ ແລະ ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພຣະອົງເອງມານຸ່ງໃຫ້ພຣະອົງ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ນຳພຣະອົງອອກໄປເພື່ອຄຶງພຣະອົງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກວັດ ໂຕະ ຈັ໊ດ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຈ໊ ອກອຍ ລຸຍ-ດ໊າວ-ຊິ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຢາະເຢີ້ຍພຣະອົງແລ້ວ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຖອດເສື້ອຄຸມອອກ ແລະໄດ້ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພຣະອົງມານຸ່ງໃຫ້ພຣະອົງຄືນ ແລ້ວພວກເຂົາກໍພາພຣະອົງອອກໄປ ເພື່ອຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.