Matthew 27:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢູ່ເທິງຫົວຂອງພຣະອົງພວກເຂົາໄດ້ຂຽນຂໍ້ກ່າວຫາພຣະອົງຕິດໄວ້ວ່າ: “ນີ້ຄືເຢຊູ ກະສັດຂອງຊາວຢິວ”.***
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເຢຊູ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂກ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢຊູ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ເທິງຫົວຂອງພຣະອົງ ພວກເຂົາໄດ້ເອົາປ້າຍຄຳກ່າວໂທດຕອກຕິດໃສ່ໄວ້ໂດຍມີຂໍ້ຂຽນວ່າ, “ຜູ້ນີ້ແມ່ນເຢຊູ ກະສັດຂອງຊາດຢິວ.”