Matthew 27:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າຜູ້ທີ່ຈະທຳລາຍວິຫານແລ້ວສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໃນສາມວັນ, ຈົ່ງຊ່ວຍຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນສາ! ລົງມາຈາກໄມ້ກາງແຂນເບິ່ງດູຖ້າເຈົ້າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໊າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ແທສະ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ນີ! ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ເອຈ່ຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ຕ້າຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮີຍ ເຈົ້າຜູ້ທີ່ມ້າງພຣະວິຫານ ແລະສ້າງໃໝ່ໃນສາມວັນ ຖ້າເຈົ້າເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າແທ້ ຊ່ວຍຕົນເອງແມ ຈົ່ງລົງມາຈາກໄມ້ກາງແຂນເບິ່ງດູ.”