Matthew 27:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວໄວ້ໃຈໃນພຣະເຈົ້າ ກໍໃຫ້ພຣະອົງຊ່ວຍລາວດຽວນີ້ສາຖ້າພຣະອົງຍັງຕ້ອງການລາວຢູ່ ເພາະລາວເວົ້າວ່າ, ‘ເຮົາເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ບົວ ໝັ່ງ ກ໋າ ທິນ-ຮູ່ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ໄຟ ໄມ້ ໂອຈ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວໄດ້ໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະເຈົ້າ ແລະໄດ້ອ້າງຕົນວ່າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ເບິ່ງດູວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະພໍພຣະໄທຊ່ວຍລາວໃຫ້ພົ້ນດຽວນີ້ຫລືບໍ່.”