Matthew 27:48 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ທັນໃດນັ້ນ ມີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ແລ່ນ​ໄປ​ເອົາ​ຟອງນ້ຳ​ຈຸ່ມ​ເຫລົ້າອະງຸ່ນສົ້ມ ສຽບ​ໃສ່​ໄມ້​ແລ້ວ​ຍື່ນ​ໃຫ້​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ດື່ມ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຖິວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ໄລ-ເດສີ໋ຍ-ຊອດ ຕສ໋ຽມ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ-ຊຸຍ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ ປ໊ະ ຈ໊ຽນ ທສຸ້ນ ປຸນ ເຢ​ຊູ ຮົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ມີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກເຂົາ ໄດ້​ແລ່ນ​ໄປ​ເອົາ​ຟອງນໍ້າ​ຈຸ່ມ​ໃສ່​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ສົ້ມ, ສຽບ​ໃສ່​ປາຍ​ໄມ້ອໍ້ ແລະ​ຍື່ນໃຫ້​ພຣະອົງ​ດື່ມ.