Matthew 27:49 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄົນ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຢ່າ​ໄປ​ຫຍຸ້ງກ່ຽວ​ກັບ​ລາວ ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ເອລີຢາ​ຈະ​ມາ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ໃຫ້​ພົ້ນ ຫລື ບໍ່”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ບົວ ຕສົ໊ວ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເອ​ລີ​ຢາ ເກ້ງ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຄົນອື່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຄອຍ​ຖ້າ​ກ່ອນ ຖ້າ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ເອລີຢາ​ຈະ​ມາ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຫລື​ບໍ່.”