Matthew 27:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະນັ້ນ ຜ້າກັ້ງໃນວິຫານກໍຈີກຂາດເປັນສອງຕ່ອນຕັ້ງແຕ່ເທິງຮອດລຸ່ມ, ເກີດແຜ່ນດິນໄຫວ, ໂງ່ນຫີນກໍແຕກອອກຈາກກັນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ບ໋າຍ ຕອງ ກະເດ໊ຍ, ໂຕສ໋ວ ອີ ແໝງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເດົາ ຢ່າ ຕົ໌ງ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢ່າ ບ໋າຍ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຜ້າກັ້ງໃນພຣະວິຫານ ກໍໄດ້ຈີກອອກເປັນສອງຕ່ອນແຕ່ເທິງຮອດລຸ່ມ ແຜ່ນດິນກໍສະທ້ານຫວັ່ນໄຫວ ແລະໂງ່ນຫີນກໍແຕກອອກເປັນປ່ຽງໆ