Matthew 27:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນຄືນມາຈາກຕາຍແລ້ວ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ອອກຈາກອຸບມຸງ ແລະ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນະຄອນສັກສິດ ແລະ ໄດ້ປາກົດແກ່ຫລາຍຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສວດ ໂຕສ໊ວ ມີ່ງ. ເຢຊູ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຢລູຊາເລມ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນຄືນມາຈາກຕາຍແລ້ວ ເຂົາທັງຫລາຍຈຶ່ງໄດ້ອອກຈາກອຸບມຸງ ແລະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນະຄອນສັກສິດ ແລະປາກົດໃຫ້ຫລາຍຄົນໄດ້ເຫັນ.