Matthew 27:57 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ເວລາ​ຄໍ່າ​ໃກ້​ເຂົ້າ​ມາ, ມີ​ເສດຖີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ມາ​ຈາກ​ອາຣີມາທາຍ ຊື່​ວ່າ​ໂຢເຊັບ, ເພິ່ນ​ກໍ​ເປັນ​ສາວົກ​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ອ໊ະ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ອາ​ລິ​ມາ​ເທຍ ມູ້ງ ເຍີຍ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢ​ເຊບ, ຕ້າຍ ເຖົາ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຖິງ​ຕອນ​ຄໍ່າ ຊາຍ​ຮັ່ງມີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຈາກ​ບ້ານ​ອາຣີມາທາຍ​ກໍ​ມາ​ເຖິງ ລາວ​ຊື່​ວ່າ​ໂຢເຊັບ ແລະ​ເປັນ​ສາວົກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ເໝືອນກັນ.