Matthew 27:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດໄດ້ເກັບເອົາເງິນຫລຽນນັ້ນຂຶ້ນມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ເປັນການຜິດກົດບັນຍັດທີ່ຈະເກັບເງິນນີ້ເຂົ້າໃນຄັງວິຫານ ເຊິ່ງເປັນເງິນຄ່າເລືອດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເດສົ໌າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ເຊ ມ໌າຍ ແໝ່ງ ຍ່ານ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ດສຢ໊າມ ນໍ. ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ຕັ໊ບ ເຊ ຕ່ອງ ເລີ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດຈັບເອົາເງິນຫລຽນຂຶ້ນມາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ນີ້ແມ່ນເງິນເລືອດ ແລະ ເປັນການຜິດກົດບັນຍັດ ທີ່ພວກເຮົາຈະເອົາໄປໄວ້ໃນຄັງຂອງວິຫານ.”