Matthew 27:60 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວນຳໄປວາງໄວ້ໃນອຸບມຸງໃໝ່ຂອງຕົນທີ່ເຈາະໄວ້ໃນຫີນ ແລະ ກຶ່ງກ້ອນຫີນໃຫຍ່ປິດທາງເຂົ້າອຸບມຸງໄວ້ ແລ້ວເພິ່ນກໍຈາກໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຊຢັງ-ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສ໊ວ. ນ້າຍ ນອມ ໂຕສ໊ວ ໂຢເຊບ ໂທສະ ໂຫະ ຕສຸ ຕ້າຍ ລ່ຽວ ນິ່ນ ກັ້ນ ຫລົ່ງ. ຕສັ໋ງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ທຸຍ ຄວ້າຍ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ແບະ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໊ວ-ແກ້ງ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ນຳໄປວາງໄວ້ໃນອຸບມຸງຂອງຕົນ ຊຶ່ງຫາກໍເຈາະໄວ້ໃນໂງ່ນຫີນ ແລະເມື່ອກື່ງກ້ອນຫີນຂະໜາດໃຫຍ່ ອັດປາກອຸບມຸງໄວ້ແລ້ວ ລາວກໍໜີໄປ.