Matthew 27:63 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ນາຍ​ເອີຍ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ​ຂະນະ​ທີ່​ຄົນຫລອກລວງ​ຜູ້​ນັ້ນ​ຍັງ​ມີຊີວິດ​ຢູ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ຫລັງ​ຈາກ​ສາມ​ວັນ​ເຮົາ​ຈະ​ເປັນຄືນມາ​ອີກ’.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂລ້ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ເຢຍ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ ເມື່ອ​ຄົນ​ຫລອກລວງ​ຜູ້​ນັ້ນ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ຫລັງຈາກ​ສາມ​ວັນ​ແລ້ວ ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ສູ່​ຊີວິດ.’