Matthew 27:65 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ປີລາດ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ເອົາ​ຄົນຍາມ​ໄປ​ສາ ເຝົ້າຍາມ​ອຸບມຸງ​ຢ່າງ​ແໜ້ນໜາ​ຕາມ​ທີ່​ພວກທ່ານ​ເຮັດ​ໄດ້”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປີ​ລາດ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກຸ໊ນ ຕໍ້ ແປງ ມີ່ງ ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໊ວ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປີລາດ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ພວກທ່ານ​ມີ​ທະຫານ​ຍາມ ຈົ່ງ​ເອົາ​ໄປ​ຍາມ​ອຸບມຸງ​ໃຫ້​ດີ ຕາມ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ພວກທ່ານ.”