Matthew 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວກໍເປັນໄປຕາມທີ່ຜູ້ທຳນວາຍເຢເຣມີຢາກ່າວໄວ້ວ່າ: “ພວກເຂົາໄດ້ເອົາເງິນສາມສິບຫລຽນທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ຕັ້ງເປັນຄ່າຕົວຂອງລາວ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢເລມີ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢເລມີ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຟ່າ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ, ຕົ້ງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດການນີ້ ກໍສຳເລັດຕາມທີ່ຜູ້ທຳນວາຍເຢເຣມີຢາໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, “ພວກເຂົາໄດ້ເອົາເງິນສາມສິບຫລຽນ ຊຶ່ງເປັນລາຄາຜູ້ທີ່ພວກເຂົາຄາດລາຄາໄວ້ ຄືປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ຕີລາຄານັ້ນ