Matthew 28:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພ້ອມທັງສັ່ງວ່າ, “ພວກເຈົ້າຈົ່ງເວົ້າວ່າ, ‘ພວກສາວົກໄດ້ມາລັກເອົາສົບໄປໃນຕອນກາງຄືນໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານອນຫລັບຢູ່’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ມອຈ້ອມ ມີ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ຕ້າຍ ໜິ່ມ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຊີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ສັ່ງວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ‘ພວກສາວົກຂອງລາວໄດ້ມາລັກເອົາສົບໄປໃນຕອນກາງຄືນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານອນຫລັບຢູ່.’