Matthew 28:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງໄປ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄົນທຸກຊາດເປັນລູກສິດ, ໃຫ້ພວກເຂົາຮັບບັບຕິສະມາໃນ ນາມແຫ່ງພຣະບິດາ ພຣະບຸດ ແລະ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ອຈ໋າວ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ເຕຍ, ຕອນ ເຖສົາ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈົ່ງອອກໄປ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນທຸກຊາດເປັນລູກສິດ ໃຫ້ພວກເຂົາຮັບບັບຕິສະມາໃນພຣະນາມແຫ່ງພຣະບິດາ, ພຣະບຸດ ແລະ ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ