Matthew 28:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດານັ້ນໄດ້ກ່າວແກ່ພວກແມ່ຍິງວ່າ, “ຢ່າຢ້ານເລີຍ, ເພາະເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າມາຊອກຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ຖືກຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ຕົ້ງ ຕສຸ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນັ້ນ ໄດ້ກ່າວແກ່ພວກແມ່ຍິງວ່າ, “ຢ່າສູ່ຢ້ານເລີຍ ເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າ ພວກເຈົ້າມາຊອກຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ຖືກຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.