Matthew 28:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຈົ່ງຟ້າວໄປບອກພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ, ‘ພຣະອົງເປັນຄືນມາຈາກຕາຍແລ້ວ ແລະ ກຳລັງໄປແຂວງຄາລີເລກ່ອນໜ້າພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈະເຫັນພຣະອົງໃນທີ່ນັ້ນ’. ບັດນີ້ ເຮົາໄດ້ບອກພວກເຈົ້າໄວ້ແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ລິ໌ວ, ກ໊ານ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, ‘ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ມີ່ງ ກາລິລີ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ. ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ອ໊ະ.’ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົ໋ວ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຈົ່ງຟ້າວໄປບອກພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ, ‘ພຣະອົງເປັນຄືນມາຈາກຕາຍແລ້ວ ແລະພຣະອົງໄປທີ່ແຂວງຄາລີເລກ່ອນພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າຈະເຫັນພຣະອົງໃນທີ່ນັ້ນ’ ນີ້ແຫຼະ ເຮົາໄດ້ບອກພວກເຈົ້າແລ້ວ.”