Matthew 28:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ທັນໃດ​ນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ພົບ​ພວກເຂົາ ແລະ​ກ່າວ​ທັກທາຍ​ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາ​ກໍ​ເຂົ້າມາ​ຫາ​ພຣະອົງ ແລະ ຈັບ​ຕີນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ ຂາບລົງ​ນະມັດສະການ​ພຣະອົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເກົາ, ເຢ​ຊູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຢ່າ ປ໋າຍ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ພົບ​ພວກເຂົາ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ສັນຕິສຸກ​ຈົ່ງ​ມີ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ເທີ້ນ.” ຍິງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຫຍັບ​ມາ​ຈັບ​ຕີນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ​ໄດ້​ຂາບລົງ​ນະມັດສະການ​ພຣະອົງ.