Matthew 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ໂຢຮັນພະຍາຍາມຂັດຂວາງພຣະອົງໂດຍກ່າວວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຄວນຈະຂໍຮັບບັບຕິສະມາຈາກພຣະອົງ ແລະ ເປັນການສົມຄວນບໍທີ່ພຣະອົງມາຫາຂ້ານ້ອຍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໂຢຮັນ ອ໋ອຍ ເຢຊູ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຫອບ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໂຢຮັນໄດ້ຄັດຄ້ານພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຄວນຈະຮັບບັບຕິສະມາຈາກທ່ານ ແລ້ວທ່ານຊໍ້າພັດມາຫາຂ້ານ້ອຍບໍ?”