Matthew 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ, “ເວລານີ້ໃຫ້ເປັນໄປຕາມນັ້ນສາ; ເພາະສົມຄວນແລ້ວທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດຢ່າງນີ້ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຊອບທຳທຸກປະການສຳເລັດຄົບຖ້ວນ”. ແລ້ວໂຢຮັນຈຶ່ງຍອມເຮັດຕາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ ໂຢຮັນ, “ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຖງ ເຢຍ ອ໊ະ. ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເດສ່ງ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.” ໂຢຮັນ ຕສ່ຽວ ເຖງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງຕອບລາວວ່າ, “ບັດນີ້ ຈົ່ງຍອມໃຫ້ເປັນໄປຢ່າງນີ້ສາ ເພາະສົມຄວນທີ່ເຮົາຈະເຮັດຢ່າງນີ້ໃຫ້ສຳເລັດຕາມຄວາມຊອບທຳທຸກຢ່າງທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງ.” ດັ່ງນັ້ນ ໂຢຮັນຈຶ່ງຍອມ.