Matthew 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທັນທີທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາແລ້ວ, ພຣະອົງກໍຂຶ້ນຈາກນ້ຳ. ໃນທັນໃດນັ້ນ ສະຫວັນກໍເປີດອອກ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ເຫັນພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າຂອງພຣະເຈົ້າເໝືອນດັ່ງນົກເຂົາລົງມາຢູ່ເທິງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ວວມ ຢ໊ຽດ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລູ່ງ ຕສ່ຽວ ອກອຍ. ເຢຊູ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ເໜາະ ໂອກ ນໍ, ຢ່າ ດສົບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າຮັບບັບຕິສະມາແລ້ວ ພຣະອົງກໍຂຶ້ນຈາກນໍ້າ ໃນທັນໃດນັ້ນ ຟ້າສະຫວັນກໍໄຂອອກ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ເຫັນພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າເໝືອນດັ່ງນົກເຂົາລົງມາຢູ່ເທິງພຣະອົງ.