Matthew 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຢ່າຄິດວ່າ, ‘ພວກເຮົາມີອັບຣາຮາມເປັນບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ’. ເພາະເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າພຣະເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມເກີດຈາກກ້ອນຫີນເຫລົ່ານີ້ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ອັບລາຮຳ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ.’ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ຢ່າຄິດໃນໃຈວ່າ ພວກເຮົາມີອັບຣາຮາມເປັນພໍ່ເຄົ້າຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ພຣະເຈົ້າຊົງຣິດສາມາດບັນດານໃຫ້ກ້ອນຫີນເຫຼົ່ານີ້ເປັນລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມກໍໄດ້