Matthew 4:15 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ດິນແດນ​ເຊບູໂລນ ແລະ ດິນແດນ​ເນັບທາລີ, ເສັ້ນທາງ​ສູ່​ທະເລ​ລຽບ​ຕາມ​ແມ່ນ້ຳຈໍແດນ, ແຂວງ​ຄາລີເລ​ແຫ່ງ​ບັນດາ​ຄົນຕ່າງຊາດ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເສ​ບູ​ລຸນ ເຖສົາ ນັບ​ທາ​ລີ ເຕີ່ຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ຕົ້ງ ມີ່ງ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ, ເຊ ຈັ໋ນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ກາ​ລິ​ລີ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ດິນແດນ​ເຊບູໂລນ ແລະ​ດິນແດນ​ເນັບທາລີ ຕາມ​ທາງ​ໄປ​ສູ່​ທະເລ ທາງ​ຟາກ​ໜຶ່ງ​ອີກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ທີ່​ແຂວງ​ຄາລີເລ​ແຫ່ງ​ບັນດາ​ປະຊາຊາດ