Matthew 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມມືດ ໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງອັນຍິ່ງໃຫຍ່; ບັນດາຜູ້ອາໄສໃນດິນແດນຂອງເງົາແຫ່ງຄວາມຕາຍນັ້ນ ແສງສະຫວ່າງເລີ່ມສ່ອງສະຫວ່າງຂຶ້ນແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ຕົ້ມ ອຈັງ. ຢຽມ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ມ່າຍ ອຈັງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມມືດໜາ ໄດ້ເຫັນແສງແຈ້ງອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ສຳລັບພວກທີ່ຢູ່ໃນເງົາແຫ່ງຄວາມຕາຍ ແສງແຈ້ງໃສໄດ້ສ່ອງໃສ່ເຂົາເຈົ້າ.”