Matthew 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈາກທີ່ນັ້ນໄປ ພຣະອົງໄດ້ເຫັນສອງອ້າຍນ້ອງຄື: ຢາໂກໂບລູກຊາຍຂອງເຊເບດາຍ ແລະ ໂຢຮັນນ້ອງຊາຍຂອງເພິ່ນ. ພວກເພິ່ນກຳລັງແປງມອງຂອງຕົນຮ່ວມກັບເຊເບດາຍພໍ່ຂອງພວກເພິ່ນຢູ່ໃນເຮືອ. ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ເອີ້ນເອົາພວກເພິ່ນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເສເບດີ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຢາກອບ ເຖສົາ ໂຢຮັນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ມົ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ວົ້ວ ດສັ໊ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ມູ໌ງ. ເຢຊູ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຍ່າງຕໍ່ໄປ ແລະເຫັນສອງອ້າຍນ້ອງຄື ຢາໂກໂບກັບໂຢຮັນ ລູກຊາຍຂອງເຊເບດາຍ ກຳລັງຝູງມອງຊ່ວຍພໍ່ຂອງຕົນຢູ່ໃນເຮືອ. ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງເອີ້ນເອົາພວກເພິ່ນ,