Matthew 4:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ່າວກ່ຽວກັບພຣະອົງໄດ້ແຜ່ກະຈາຍໄປທົ່ວປະເທດຊີເຣຍ ແລະ ປະຊາຊົນໄດ້ນຳຄົນເຈັບປ່ວຍດ້ວຍພະຍາດຕ່າງໆມາໃຫ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮັກສາ, ມີທັງຄົນທີ່ເຈັບປວດທໍລະມານ, ຄົນຖືກຜີມານຮ້າຍເຂົ້າສິງ, ຄົນບ້າໝູ, ຄົນເປ້ຍ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຮັກສາພວກເຂົາໃຫ້ຫາຍດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຊີງ ປວັ໊ງ ຊີເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປ່ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ, ເຊ ຕໍ້ ປຸ໊ດ ຫຍູ່ງໆ ແປ່ງ ເຖສົາ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ມຸນ ເຍີຍ, ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ ເຍີຍ, ປຸ໊ດ ຕູ໌ງ-ດິນ ເຍີຍ, ເຖສົາ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ເຢຊູ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊື່ສຽງຂອງພຣະອົງໄດ້ຊ່າລືໄປທົ່ວທັງປະເທດຊີເຣຍ ແລະພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ນຳຄົນທີ່ເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍຕ່າງໆກັບຄົນຈິດໃຈບໍ່ປົກກະຕິ, ຄົນຜີມານຮ້າຍເຂົ້າສິງ, ຄົນບ້າໝູ ແລະຄົນເປັນເປ້ຍມາຫາພຣະອົງ ພຣະອົງກໍຊົງໂຜດຮັກສາພວກເຂົາໃຫ້ຫາຍດີທຸກຄົນ.