Matthew 4:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ປະຊາຊົນ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫລວງຫລາຍ​ຈາກ​ແຂວງ​ຄາລີເລ, ແຂວງ​ເດກາໂປລີ, ເຢຣູຊາເລັມ, ແຂວງ​ຢູດາຍ ແລະ ຈາກ​ອີກ​ຟາກ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ແມ່ນ້ຳ​ຈໍແດນ​ກໍ​ໄດ້​ຕິດຕາມ​ພຣະອົງ​ໄປ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ກາ​ລິ​ລີ ແຊ້ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ໂທດ​ບຸ​ລີ ແຊ້ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຢູ​ເດຍ ແຊ້ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຢ່າງ​ໜາແໜ້ນ​ຈາກ​ແຂວງ​ຄາລີເລ​ກັບ​ເດກາໂປລີ ຈາກ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ, ແຂວງ​ຢູດາຍ ແລະ​ດິນແດນ​ທາງ​ຟາກ​ເບື້ອງ​ນັ້ນ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ຕ່າງ​ກໍໄດ້​ຕິດຕາມ​ພຣະອົງ​ໄປ.