Matthew 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນປະຊາຊົນຈໍານວນຫລວງຫລາຍ, ພຣະອົງຂຶ້ນໄປຍັງໂນນພູແຫ່ງໜຶ່ງ ແລະ ນັ່ງລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍພາກັນມາຫາພຣະອົງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ປວັດ ມ່ຽນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຝາວ ນອມ ບົງ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢ່າ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສຸ໊ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນປະຊາຊົນຢ່າງຫລວງຫລາຍເຊັ່ນນີ້, ພຣະອົງຈຶ່ງຂຶ້ນໄປເທິງໂນນພູແຫ່ງໜຶ່ງ ແລະນັ່ງລົງທີ່ນັ້ນ ແລ້ວພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍມາເຕົ້າໂຮມກັນອ້ອມພຣະອົງ.