Matthew 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອຄົນທັງຫລາຍດູຖູກ, ຂົ່ມເຫັງ ແລະ ກ່າວຮ້າຍພວກເຈົ້າທັງຫລາຍດ້ວຍຄວາມບໍ່ຈິງທຸກຢ່າງເພາະເຫັນແກ່ເຮົາພວກເຈົ້າກໍເປັນສຸກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອຄົນກ່າວນິນທາແລະຂົ່ມເຫັງເຈົ້າທັງຫລາຍ ແລະເວົ້າຄວາມຊົ່ວອັນບໍ່ຈິງທຸກຢ່າງຕໍ່ສູ້ເຈົ້າທັງຫລາຍ ເພາະເຫັນແກ່ເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍເປັນສຸກ.