Matthew 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຊື່ນຊົມຍິນດີ ແລະ ຈົ່ງຍິນດີ, ເພາະບຳເໜັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຈົ້າຢູ່ໃນສະຫວັນ, ເພາະບັນດາຜູ້ທຳນວາຍໃນສະໄໝກ່ອນກໍຖືກພວກເຂົາຂົ່ມເຫັງຢ່າງດຽວກັນນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເປັນສຸກແລະຈົ່ງຊົມຊື່ນຍິນດີເຖີດ ເພາະພວກເຈົ້າມີບຳເໜັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນສະຫວັນແລ້ວ ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍໃນສະໄໝກ່ອນກໍຖືກຂົ່ມເຫັງຢ່າງດຽວກັນນີ້ແຫຼະ.”