Matthew 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ມີຜູ້ໃດເມື່ອໄຕ້ຕະກຽງແລ້ວຈະເອົາເຂົ້າໄວ້ໃນກະບຸງ. ແຕ່ພວກເຂົາຈະຕັ້ງໄວ້ເທິງຫລັກຕະກຽງເພື່ອໃຫ້ສ່ອງສະຫວ່າງແກ່ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ຕັງ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ທົ້ງ ອກົ໊ບ ຈ໊ຽນ. ຕັງ ມຕ້າຍ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ປ້າຍ ຕສິ໋ວ ອຈັງ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ຫ່ອນມີຜູ້ໃດເມື່ອໄຕ້ໂຄມໄຟແລ້ວຈະເອົາເຂົ້າໄວ້ໃນກະບຸງ, ແຕ່ເຄີຍຕັ້ງໄວ້ເທິງທີ່ສູງເພື່ອໃຫ້ສ່ອງແຈ້ງໃສ່ທຸກໆຄົນທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນນັ້ນ.