Matthew 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຢ່າຄິດວ່າເຮົາມາເພື່ອລຶບລ້າງກົດບັນຍັດ ຫລື ໜັງສືຜູ້ທຳນວາຍ; ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາລຶບລ້າງກົດບັນຍັດແຕ່ມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ກົດບັນຍັດນັ້ນສຳເລັດຄົບຖ້ວນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຕ້າຍ ກວັ່ງ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ້າຍ ກວັ່ງ. ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຢ່າຄິດວ່າເຮົາມາເພື່ອລຶບລ້າງກົດບັນຍັດ ຫລືຜູ້ທຳນວາຍ ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາລຶບລ້າງ ແຕ່ມາເຮັດໃຫ້ສຳເລັດຄົບຖ້ວນ.