Matthew 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຕາບໃດທີ່ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກຍັງຕັ້ງຢູ່ ແມ່ນແຕ່ໂຕອັກສອນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດພຽງໂຕໜຶ່ງ ຫລື ຈຸດດຽວກໍຈະບໍ່ສູນຫາຍໄປຈາກໜັງສືກົດບັນຍັດ ຈົນກວ່າທຸກສິ່ງຈະສຳເລັດຄົບຖ້ວນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່າຍ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕິ໊ມ ຢຽດ ແຫວະ ດສັ່ງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ດ໊ອດ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຫຍູ່ງໆ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຕາບໃດທີ່ຟ້າແລະດິນຍັງຕັ້ງຢູ່ ແມ່ນແຕ່ເມັດ ຫລືຂໍ້ປີກຍ່ອຍອັນເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງກົດບັນຍັດຈະບໍ່ຖືກລຶບລ້າງໄປ ຈົນກວ່າທຸກສິ່ງຈະເກີດຂຶ້ນຄົບຖ້ວນ.